Navalia: Advancing Cowork Agents through Verifiable Task Synthesis and Long-Horizon Post-Training